這週末，Chelsea 跟 Florence 到中央公園的兒童遊戲場玩，Chelsea 碰見了以前的同學 Meli，大夥一起玩輪胎旋轉鞦韆。

Chelsea 跟 Meli 一起遛公園裡的大滑梯，來來回回地玩了好幾趟，直到太陽下山，才不捨地離開。

我們在公園裡散步，在出口附近看到了大型恐龍裝置藝術，姐妹們興奮地爬到恐龍的背上，我們全家一起合影留念。

隨著 Chelsea 新學校開學，我們打算搬家到上東區河邊，方便上學。最近開始收拾打包，Chelsea 跟 Florence 則頑皮地跑進箱子裡玩。

這週末，家附近的 Home Depot 提供小孩子的勞作課，這次的主題是飛機，姐妹們先將準備好的木頭材料依照指示組裝成飛機，然後開始彩繪。

週六下午，姐妹倆來參加好朋友 Cisie 的慶生會，生日派對在一個兒童的室內遊戲中心舉辦，還有真人裝扮的公主與美人魚來表演唱歌跳舞，小朋友們都看得目不轉睛。

週日，我們約了一些朋友一起到康州的農場採蘋果，最近也是南瓜成熟的季節，Chelsea 跟 Florence 看到農場裡遍地的南瓜，興奮地在南瓜堆裡跑來跑去，觀賞把玩各式各樣的南瓜。

接著跟朋友們會合一起採蘋果，園裡蘋果結實累累，大夥努力地採收，裝滿購買的大麻袋，小朋友們辛苦了一個下午後，坐在一起休息，滿足地吃蘋果。

這週末，哥大在哈林區的新校區落成，舉辦活動讓小朋友們響應環保，Chelsea 跟 Florence 認真地佈置著自己的水壺，以後出門都要用水壺喝水，減少寶特瓶的使用。

哈林區南面這幾年隨著新移民的遷入、新開發案的完成，治安環境大幅改善。Chelsea 跟 Florence 抱著剛佈置好的水壺開心地在新校區的廣場上跑來跑去。

週日，Chelsea 同學 Scarlet 在布魯克林河濱公園的溜冰場舉行生日派對，邀請同學們一起體驗滑輪，大夥新奇地帶著輔助器練習。

Florence 也跟著姐姐們一起玩，因為上手得很快，得意地自己到處溜來溜去。溜冰場正對著曼哈頓下城金融區，摩天大樓僅在一河之隔，一邊溜冰還可以一邊欣賞風景。

慶生會結束後，我們沿著河濱公園散步，公園裡有一個小沙灘，風景十分漂亮，我們在這裡休息，合影留念。

這週末，Chelsea 學校家長會舉辦棒球親子日，邀請家長帶著小孩一起來洋基球場看洋基對藍鳥的比賽，我們帶著 Chelsea 跟 Florence 來共襄盛舉。紐約的洋基隊是大聯盟中最有歷史的隊伍之一，擁有眾多球迷，球場周邊當天人山人海，球迷們排隊安檢進場。

這是 Chelsea 第一次進場看棒球賽，雖然比賽看得一知半解，跟著同學一起聊天吃點心，卻是樂此不疲。爸爸媽媽都來自新加坡的 Sofia 是 Chelsea 在新學校開學交到的好朋友。

這場球賽洋基不負眾望，第一局就擊出兩支全壘打，一路領先到終場，最後以 8:3 贏得勝利。

這週末，Chelsea 新學期的小提琴課開學，Florence 跟著一起來上課，整節課乖乖地坐著旁聽。

下午，Chelsea 以前 pre-k 的同學 James 在中央公園的草地上舉行生日派對，邀請了許多以前的同學來同樂，大夥在草地上跑跑跳跳、爬樹，玩得很盡興。

週日，天氣晴朗，秋高氣爽，正是蘋果成熟的季節，我們到 Connecticut 州的蘋果園採蘋果，姐妹倆見到滿山遍野的蘋果，很興奮也很認真的採收，不一會功夫就裝滿了三袋蘋果，滿載而歸。

這週末，Chelsea 跟 Florence 到位於紐約下城西村的兒童美術館玩，兩人一開始先來幼兒兒童遊戲室畫畫、堆磚塊積木。

接著到美術創作室做勞作，今天的主題是在布上拼貼彩繪，並製作成書，姐妹倆專心地設計創作自己的作品。

美術館裡有提供免費課程，姐妹倆報名了一節黏土課，老師要大家在紙板上用黏土搭造小橋流水與庭園佈景，Chelsea 跟 Florence 認真地捏黏土在紙板上製作橋、河流、草地、石頭與小樹。

勞作了一上午，Chelsea 提議中午要到附近的一間 Shake Shack 吃飯，姐妹倆一人點了一份招牌漢堡、薯條跟飲料，大快朵頤一番。

這週末是勞工節長週末，我們趁著秋高氣爽，到紐約郊區的熊山郊遊踏青，Chelsea 跟 Florence 看到熊山旁小湖裡的腳踏船，興奮地躍躍欲試。

踩船遊完湖，Florence 開心地在湖邊的兒童遊戲區玩，爬上爬下，身手矯健。

勞工節通常代表著暑假的結束，迎接新學期的來臨，週日 Chelsea 的新學校在羅斯福島上舉辦了迎新烤肉會，邀請新入學的學生與家長同樂，Chelsea 跟著許多新同學一起玩，頑皮地爬樹。

今年的勞工節正好是姥姥的生日，我們全家到西村的一間日本料理店吃飯，幫姥姥慶生，這間餐廳有道地的榻榻米包廂，Chelsea 跟 Florence 坐在榻榻米上吃飯，覺得新奇有趣。

吃完飯，我們散步到附近的華盛頓廣場公園玩，Chelsea 跟 Florence 馬上爬上兒童遊戲區的繩索，開始挑戰公園裡的遊戲設施。

過完勞工節長週末，Chelsea 開學進入美國正式教育體系，成為 Kindergarten 的學生，穿上學校的綠色校服在校門口拍照留念，希望在這所有歷史的女校裡快樂地學習成長。

法國旅行的第六天，我們到地中海沿岸的旅遊勝地 – Collioure 玩，這個都市依山傍海，風景優美，有沙灘可以戲水，也有市集可以遊憩，近代許多畫家們都喜歡到這裡度假作畫，我們在著名的寫生景點 – 海邊的教堂前拍照留念。

晚餐，我們全家到都市旁的小漁村享用美味的米其林餐廳大餐，黃昏的晚霞映照漁港，景色怡人。

第七天，我們到一處森林遊樂園玩，樂園在叢林裡架設繩索讓大家攀爬，Chelsea 與 Florence 因為身高還不足，先在旁邊的小樹叢玩簡易攀爬遊戲，兩人玩得很有心得。

森林樂園旁有條小溪，Chelsea 與 Florence 高興地要到溪裡撈魚。

一個星期很快地過去，在法國南部開心的假期結束了，我們收拾好行李準備坐火車返回巴黎，臨走前，我們跟南部的房子合影。

回到巴黎自然要到香榭大道散步逛街，欣賞美麗雄偉的凱旋門。

傍晚，我們到盧森堡公園玩，公園裡有姐妹倆夢寐以求的騎小馬的遊戲，兩人神氣地騎著小馬逛了一小圈公園。

我們的法國之旅進入尾聲，Chelsea 與 Florence 在離開前，起了一大早跟著阿公、阿嬤到慕伏塔街市場買麵包、水果當早餐，街裡晚上熱鬧繁忙的可麗餅攤販，早上沒有開門，留待下回再來品嚐囉！

八月中旬，我們約了阿公、阿嬤一起到法國找阿姑一家玩，第一站抵達阿姑在巴黎的家，一放下行李，Chelsea 迫不及待地要到橘園美術館欣賞莫內的畫作，館藏 360度的四季荷花池是莫內最有名的作品之一。

在巴黎的第二天，我們到另一個巴黎著名的景點-羅浮宮參觀，儘管陰雨綿綿，羅浮宮依舊大排長龍、遊客絡繹不絕，我們因爲推嬰兒車載 著 Florence，有優先安檢與買票的禮遇，很快地進到羅浮宮裡參觀，這座古代法國君王的宮殿，是世界最大的博物館之一，初次造訪的 Chelsea 與 Florence，走馬看花地瀏覽了博物館的一、兩個樓層，就精疲力盡、回家休息了。

第三天，我們坐火車到姑丈位於法國南部-加泰隆尼亞地區的老家度假，老家院子裡結實累累，葡萄、苦橙與無花果豐收，Chelsea 與 Florence 興奮地採收水果。

晚上，我們全家在家裡慶生與慶祝阿姑、姑丈的十八年結婚紀念日，時光飛逝，爸爸十八年前跟著全家一起來這裡參加阿姑的婚禮，一轉眼現在多了一群小孩一起慶祝。

第四天，我們騎腳踏車到附近的小鎮 – Ille 逛逛，這地區自古因為交通發達是戰略要地，城鎮皆有古老的歷史與古城牆及堡壘等防禦設施，我們爬上了一座古城牆，遠眺周邊的屁里牛斯山脈。

第五天，我們前往山區的自由城，自由城的經濟富庶，古代時獲得特殊地位成為自給自足的小城國，現代同樣商店林立、遊客如織。

自由城的山頂，蓋有防衛要塞-自由堡壘，由路易十四軍事大臣-沃邦所設計，爲防禦邊境的軍事基地，我們爬上山參觀堡壘，

下山回城，在城裡的一間餐廳用餐，Chelsea 吃著到法國迷上的炸魚餐，Florence 則已精疲力盡地在嬰兒車裡睡覺。

這週末，天氣炎熱晴朗，一大早我們出門到紐約郊區的沙灘玩，小沙灘一早人不多，姊妹倆悠閒地玩沙玩水。

Chelsea 一到沙灘，穿上救生衣就迫不及待地下水游泳，來來回回地游了一個早晨，回程我們帶著飢腸轆轆的兩姊妹到 Flushing 吃火鍋，飽餐一頓後，心滿意足地回家。

週日下午，Chelsea 到最喜歡的美術老師-高老師家上美術課，這次的主題是扇子，Chelsea 在老師的指導下，畫上了一朵牡丹花，很得意地展示著自己的作品。

Florence 則開心地在附近的公園玩，溜滑梯現在一點也難不倒 Florence，自己爬上爬下地玩了好幾回，主動要擺 pose 拍照。