pixsweethome

Dancing like no one is watching


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Moving to New York – August 2017

這個禮拜,我們要正式搬家到紐約了。出發前,Chelsea 依依不捨地趴在窗邊欣賞這個陪伴她ㄧ路長大的密西根湖及家旁邊的小公園,然後,我們就要跟這個房子說再見了。

在芝加哥的最後一晚,我們到芝加哥河河邊散步吃飯,優美的氣氛環境與美味的食物,為我們在芝加哥留下美好的回憶。

經過一陣舟車勞頓,我們到達了紐約。Chelsea 迫不急待地要來中央公園玩耍、爬石頭。

來到熱鬧繁忙的紐約,Florence 也興奮不已,充滿活力。

姐妹倆一起吃早餐,對在紐約嶄新的一天與生活,充滿期待,眉開眼笑。

這天中午,我們帶著 Chelsea 到紐約 Chelsea 區裡的 Chelsea Market,逛這個以 Chelsea 命名的商場,品嚐這裡最有名的海鮮 – 龍蝦。

週末,我們到聯合廣場公園玩,Chelsea 對這個公園情有獨鍾,玩到精疲力盡,還不肯離開。

Florence 也在一旁自得其樂,開心地等姐姐玩遊樂設施。

Chelsea 在公園裡的遊戲區,找到一個小洞穴,興奮地要把 Florence 也帶來一起玩。姐妹倆在紐約的第一週,就在這開心玩樂中度過了。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip to Michigan City – August 2017

搬離芝加哥的前一週,我們全家到 Chelsea 最喜歡的 Indiana Dunes 州立公園旁的 Michigan City 度假。為了讓 Chelsea 能盡情地在沙灘上玩,我們住在一間在沙丘旁的民宿,房子後門就可以直通沙灘。

三個月又一週大的 Florence ,雖然還不太能跟姐姐到沙灘上玩,自己待在屋子裡也很開心。

傍晚,姐妹倆一起在露台上乘涼等夕陽,十分愜意。

Chelsea 每天早上一起床,就開心地提著沙桶及玩具到沙灘報到。

Florence 跟著媽媽在露台上看風景,等著 Chelsea 盡興而歸。

在中西部,七八月是藍莓盛產的時節,愛採水果的 Chelsea ,自然不能錯過採藍莓的活動。

回到民宿,Chelsea 急著來找 Florence 玩,兩人抱著坐在沙發上,模樣十分可愛。

這天,天氣較涼爽,我們全家一起到湖邊玩水。Chelsea 見到 Florence 也來玩水,十分興奮。

週中,住在 Dallas 的 Uncle Tim 和寧姨也加入我們,跟我們一起進行 Lake Michigan 的最後巡禮。

臨走前,我們帶 Chelsea 來 Indiana Dunes 的沙灘玩,Chelsea 在沙丘上的淺水小湖裡玩得不亦樂乎,玩到筋疲力盡,才依依不捨地離開。隨著旅程的結束,我們也即將搬離芝加哥,展開在紐約的新生活。我們會帶著在芝加哥滿滿的美好記憶,迎接未來的挑戰。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – With friends in Chicago – August 2017

這一週,我們都待在芝加哥收拾家,做搬家的最後準備,Chelsea 也抓緊機會跟好朋友再相聚道別,這天在家附近的草地上遇見了青梅竹馬 Wit,兩人高興地追逐跑跳。

這天晚上 Chelsea 與鄰居大寶一起夜騎到白金漢噴泉看水舞音樂表演。

並和大寶在家附近的餐廳吃飯道別。

週末,Chelsea 受邀參加以前 day school 同學 Asha 的生日派對。

派對上還遇到了幾位以前的同學,大夥玩水槍打水仗,玩得不亦樂乎。

Chelsea 和好朋友ㄚㄚ更是在派對上玩得瘋狂,難捨難分。

週日,Chelsea 到芝加哥大學找 summer camp 的好朋友 Issac 玩,兩人兩小無猜地在校園裡玩耍,模樣十分可愛。

Chelsea 這週也參加了一個芭蕾舞夏令營,最後一天,一群小白天鵝一起做期末演出。

Florence 現在也即將滿三個月大,雖然還不到與朋友一起玩樂的年紀,自己一個人可以怡然自得地靜靜待著,是一個很乖巧的小寶寶。

Florence 現在最好的朋友非姐姐 Chelsea 莫屬,只要見到姐姐馬上眉開眼笑。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip to New York City – August 2017

這個禮拜,隨著爸爸在紐約的新工作即將開始,Chelsea 與 Florence 跟著我們一起去紐約認識新環境。

經過旅途的跋涉,姐妹倆一到飯店就先跳上床休息。

飯店離中央公園很近,Chelsea 每天都在公園裡探險,特別喜歡攀爬公園裡的大石頭,這天 Chelsea 很興奮地爬上了一顆可以俯瞰一個小湖的大石頭。

Florence 也跟著姐姐在公園裡到處走看看,快滿三個月的 Florence 現在越來越活潑好動,對公園裡一切新鮮的事物都很好奇。

中央公園裡的動物園是 Chelsea 的最愛。動物園雖然小但五臟俱全,Chelsea 每天都得來報到。

Chelsea 很喜歡可愛的小綿羊,每次遇到就會買上些飼料來餵它們。

Florence 則悠閒地跟著媽媽在動物園裡散步,享受動物園裡的舒適氣氛。

這天 Chelsea 在公園裡發現了一片大草地,開心地在上面跑跳打滾。

活潑好奇的 Florence 待在房間裡休息,跟著媽媽玩照鏡子的遊戲,看見鏡子裡的自己,Florence 顯得驚奇且開心。

這天我們參觀了一間上東區的公寓,頂樓的公共空間可以眺望北面的中央公園,Chelsea 興奮地東看西看,對這個大公園留下了美好且深刻的印象。

很快地,在紐約的一週在我們繁忙緊湊的行程中過去,大家對於新的生活環境都有了更多的認識,緊張卻也充滿期待。

臨走前,在哥倫布廣場遇到了一位芭蕾舞表演者,優雅自信且充滿希望地跟這個城市展現自己的才華。紐約就是一個充滿熱情與機會的都市,一首老歌是這樣子地傳誦著- if you can make it here, you can make it everywhere。儘管到新環境代表著離開原本熟悉的生活,變動往往也代表機會,放心地旋轉跳躍吧!回過頭來看,一切都自有安排。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip to Lake Geneva – July 2017

這週,Chelsea 的夏令營結束,最後一天,Chelsea 與老師 Tomoko、好朋友大寶與 Issac 離情依依地合照留念。

夏令營班上的助教 Avery 姐姐是 Chelsea 的最愛,Avery 姐姐暑假過後要去 Maryland 州念大學,Chelsea 好奇地想一起去找姐姐玩。

週五晚上 Chelsea 受邀參加鄰居佑安、佑寧的烤肉派對,好朋友ㄚㄚ與大寶也前來共襄盛舉。一群好朋友在夏日晚風下烤肉,玩得不亦樂乎。

週末,ㄚㄚ一家邀請我們到 Lake Geneva 玩,同行還有也一樣三歲的 Maia 一家。Chelsea 與ㄚㄚ、Maia 三個年紀相仿的小女孩,一聚在一起,總是玩得相當盡興。

傍晚我們坐船遊湖,順便到湖對岸吃飯,Chelsea 與 Florence 在船上很興奮地東張西望看風景,享受周圍的湖光水色。

在 Lake Geneva 悠閒的環境氣氛下,我們簡單地在草地上鋪起塑膠墊水滑梯,三個小女孩就玩得相當起勁。

玩累了,三個小女孩排排坐一起吃飯,感情深厚。

三個人飯後,一邊玩一邊摟摟抱抱,捨不得分開。

臨走前,Chelsea 又跟ㄚㄚ一起練習游泳玩水,才依依不捨地收拾行李回家。

Florence 在這趟愜意的旅行裡,也總開心地眉開眼笑。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Family day at Art Institute of Chicago – July 2017

這個禮拜,Florence 又長大了一些,吃完母乳後,跟 Chelsea 在客廳待著。Florence 好奇地東看西看,Chelsea 則在一旁做勞作。

週末,美術館舉辦家庭日活動,提供各式各樣的美術活動讓大人小孩一起同樂,Chelsea 認真地做黏土創作。

聽見美術館裡的即興鐵琴表演,Chelsea 開心地跟著唱唱跳跳。

Chelsea 最近吃完晚飯,常常跟鄰居大寶一起在家附近的公園騎車,兩個人一起騎著她們的小車到處探險。

這天,Chelsea 以及大寶兩人一鼓作氣地騎到湖邊玩,欣賞湖景。

兩人在湖邊草地旁的高臺坐著玩,一直玩到天黑才甘願回家。

Chelsea 在去了一個多月的夏令營後,喜歡學著老師有模有樣地說故事,這天來到芝加哥市總圖的兒童閱覽區,跟我們講故事。

Florence 現在還聽不懂故事,只好乖乖地躺在客廳,看著姐姐 Chelsea 在家裡到處玩鬧。

這天 Florence 自己也開心地在床上手舞足蹈地玩起來,想跟我們說自己也長大了。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Summer days – July 2017

炎炎夏日裡,Chelsea 從夏令營回家休息後,喜歡幫忙做家事,這天 Chelsea 在打掃自己的房間,拿起吸塵器有模有樣地吸地。

傍晚,天氣較涼爽,Chelsea 騎著車到家附近的婦女公園玩,公園裡花團錦簇,氣氛幽靜,Chelsea 玩得十分愜意。

公園裡的蘋果樹結實累累,Chelsea 每次來都要摘幾個嚐嚐。

九週大的 Florence,現在臉部表情豐富了許多,見到姐姐 Chelsea 更是眉開眼笑。

Florence 現在大多待在家裡,除了喝奶睡覺外,白天醒著活動的時間也變多了。

Chelsea 也喜歡幫忙照顧妹妹,這天抱著 Florence,想哄妹妹睡覺。

Chelsea 在夏令營裡交到許多好朋友,跟一個名叫 Issac 的小男孩常常一起玩,這一天放學的時後,兩人一起看書等家長來接。

Chelsea 跟好朋友ㄚㄚ、大寶,玩得更加瘋狂,常常放學還捨不得離開,在學校大廳跑跳打鬧。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Taste of Chicago – July 2017

這週芝加哥舉辦一年ㄧ度的美食節,由於地點在家附近,Chelsea 一經過就吵著說要去。這天一早,約鄰居大寶一起騎著車到會場逛逛,可惜,會場不讓腳踏車進,兩人只好改在附近的草地上踢球。

不死心的 Chelsea,回家後約上全家一起走路去美食節。美食節上人山人海,許多芝加哥當地的餐廳都來參展。我們在活動後方的白金漢噴泉附近找草地野餐,品嚐了幾樣美食節裡的小吃。
最近外面夏日天氣熱,姐妹倆沒事還是待在家裡玩,比較涼快。
我們發現 Florence 很喜歡吸奶嘴,哭鬧的時後,總能吸吸奶嘴平靜下來,Chelsea 一發現 Florence 哭,有樣學樣地給 Florence 吸奶嘴。
越來越會騎腳踏車的 Chelsea,最近總是騎著車在家附近到處探險,這天騎來婦女公園玩,在公園裡的噴泉旁喝果汁休息,順便乘涼玩水。

​精益求精的 Chelsea,常常到家附近小公園旁的斜坡練習下坡控制平衡及速度,這次練習下坡煞車。
練習完腳踏車,Chelsea 在小公園裡玩,吊起最愛的單槓,手臂強壯有力。
還不能跟姐姐一起騎車出去玩的 Florence,這天來做兩個月的健康檢查,各項發育指標都正常,還是一個頭好壯壯、高大的小嬰兒。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – July Fourth – 2017

Florence 現在七週大了,醒著的時間越來越長,活動也變得比較多。Chelsea 一早醒來就要來找 Florence 玩。

這天 Chelsea 沒有 summer camp,跟 Florence 在家裡玩扮家家酒,不時還親親妹妹。

​週末的午後,我們帶著姐妹倆到林肯公園野餐,Chelsea 在草地旁的小坡練習騎腳踏車上下坡,學會控制煞車的 Chelsea,現在能自如地上下坡。

炎熱的夏天,芝加哥公園的戲水區隨之開放,Chelsea 來到最愛的 Maggie Daley 公園玩水,玩得全身濕答答,盡興而歸。
Florence 則在家裡乖乖地躺坐著,等待玩瘋了的姐姐回來。

七月四日美國國慶日晚上,Navy Pier 施放煙火慶祝,我們來到湖邊的草地野餐,等待煙火表演。

Chelsea 也玩起最愛玩的仙女棒,來為煙火秀暖身。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Summer movie night in Chicago – June 2017

夏天的午後,Chelsea 從夏令營回來,每天就吵著要出去野餐。這天我們避開人潮,來到林肯公園區的小荷花公園野餐,公園雖小,環境相當優美靜謐,讓Chelsea 流連忘返。

這週,宮崎駿電影節在美國展開,第一個星期上演龍貓,很喜歡龍貓的 Chelsea 自然不能錯過。
龍貓裡活潑可愛的四歲小女孩 Mei 更是 Chelsea 的最愛與模仿的對象。
這天,家附近小公園舉辦夏日電影會,大家帶著野餐墊、毛毯與椅子來公園野餐看電影,Chelsea 興奮地想直接睡在公園的草地上。
六週大的 Florence,沒法跟著 Chelsea 一起出去玩,只好在家裡的嬰兒遊戲墊上野餐。
這天,Florence 心情好,準備跟著姐姐 Chelsea 到公園練習騎腳踏車。
剛學會騎車的 Chelsea,這禮拜每天都到小公園練習,現在 Chelsea 能騎得越來越快,也開始試著按煞車控制速度。