這週末是 Chelsea 的四歲生日，我們全家在家裡幫 Chelsea 慶生。Chelsea ㄧ直很期待著生日的到來，之前兩天就開始準備佈置的掛飾與汽球，也特別指名要巧克力生日蛋糕。

Chelsea 也邀請了一起上芭蕾舞課的好朋友妞妞與 Tania 一起來同樂，三個女孩子在家裡吃蛋糕、玩扮家家酒，玩得不亦樂乎。

Florence 也滿九個月了，現在表情與動作都變得更多，整天就喜歡黏著姐姐。

Florence 喜歡跟著 Chelsea 一起開著小車在家裡到處探險，整個家都成了姐妹倆的遊樂場。

這週末，紐約的天氣又變冷了，Chelsea 跟 Florence 姐妹倆大多時候都待在家裡玩。小女孩子最喜歡扮家家酒、化妝打扮，兩人玩得盡興忘我。

頑皮的 Florence 也喜歡在家裡東翻西找，看到有一籃剛洗好的衣服，如獲至寶般地玩弄一番。

Chelsea 最近開始去上芭蕾舞課，學得似乎很有心得，在家也常常自己換上芭蕾舞服，給大家表演。

週末晚上，我們帶著 Chelsea 到紐約東村的一間甜品店吃甜點，東村是紐約的日本區，這裡有許多的日本商店，這間甜點店是最近興起流行的，盆栽甜點，由巧克力餅乾、冰淇淋、水果、蛋糕，一層層在盆栽裡鋪疊而成的甜點，非常有創意，是店裡的招牌。愛吃甜食的 Chelsea 自然不能錯過，要來品嚐品嚐。

還只是個小 baby，快九個月大的 Florence，只能在家裡照顧嬰兒玩偶，等姐姐回來一起玩，姐妹倆又開始開心地玩起扮家家酒。

八個半月大的 Florence 現在活動力十分旺盛，整天就喜歡在家裡爬來爬去，到處探索姐姐的玩具，最拿手的是表演吹積木笛子。

Chelsea 週末開心地參加中央公園的人造雪遊樂活動，跟著媽媽ㄧ起玩滑雪橇，一連玩了好幾趟才過癮。

聽說姐姐在公園玩得很開心，Florence 也準備著裝去跟姐姐會合，出門前先來塊最愛的寶寶餅乾，墊墊肚子。

Chelsea 滑完雪橇後，趁著天氣溫暖，到中央公園的兒童遊戲區玩，已經大半個冬天沒到遊戲區玩的 Chelsea，興奮地在遊戲區裡跑跑跳跳，爬上爬下，一直玩到天黑才肯回家。

Chelsea 最近參觀完美術展覽，看了許多介紹名畫家的書，常常在家裡創作、畫畫，這次用顏色小圓片來拼湊圖案。

剛滿八個月大的 Florence 則在家裡到處爬來爬去，探索新世界，相當有活力。

趁著週末的好天氣，Chelsea 散步到中央公園動物園來餵小綿羊。

回家的路上，經過一間畫廊，裡面展示的藝術作品很特別新奇，Chelsea 也好奇地隔著玻璃窗戶欣賞觀看。

回家後，姐妹倆又開始瘋玩裡來，Florence 喜歡默默觀察，學習姐姐的新把戲。

傍晚，我們全家ㄧ起去中央公園散步，Chelsea 一路要走在最前面帶路，Florence 則被媽媽背著，到處東看西看。

走累了，我們在公園邊的一間咖啡店休息，Chelsea 點了一個三明治，一邊吃一邊跟 Florence 玩，十分頑皮。

這禮拜，紐約持續低溫，Chelsea 感冒剛好，Florence 接著發燒，只好乖乖待在家裡養病。

我們帶著 Chelsea 逛紐約大都會博物館，館內豐富的收藏，Chelsea 看得津津有味。

逛著逛著，我們發現了羅丹的特展，Chelsea 跟一幅雕刻藝術大師的畫作合照。

我們也來看 David Hockney 這位英國流行藝術畫家的特展，這幅游泳的畫，畫得生動寫實，Chelsea 仔細地欣賞。

Florence 經過一天的休養，感冒好多了，開心地在客廳裡玩，最近學會站，總是想扶著東西嘗試走路。

玩累了，姐妹倆一起吃飯，Chelsea 很喜歡餵妹妹食物，順便也偷吃幾口 XD

這禮拜，美國東北部遭遇暴雨雪，紐約下了一天一夜的雪，Chelsea 的學校也停課一天，沒有上學的 Chelsea，在家裡堆積木蓋房子。

暴風雪過後，受到北極風暴的影響，整個北美溫度驟降，紐約的低溫也到了零下十五度。停課後去上學的 Chelsea，回家後發現感冒發燒，週末只好先在家休養。活力充沛的 Florence 頑皮地在姐姐身邊玩鬧。

Florence 最喜歡到姐姐房間來玩，這次拿出了一些小女孩裝飾打扮的東西，扮成一個小公主。

週日，Chelsea 感冒好多了，我們帶著姐妹倆到法拉盛吃火鍋。第一次吃火鍋的 Florence，好奇地在一旁端詳這新奇的東西。Chelsea 則是早按耐不住地要大快朵頤一番。

今年的新年，紐約特別地寒冷，溫度創下了近一世紀來一月份的低溫，我們由於剛從溫暖的巴哈馬回來，整天待在家裡沒出門，Chelsea 和 Florence 姐妹倆也窩在家裡玩。Florence 現在七個半月大，已經能滾能爬，在家到處爬來爬去。

新年這段期間，Chelsea 放假沒上學，在家陪妹妹玩，Florence 就喜歡黏著姐姐，看有什麼有趣的新把戲。

聖誕節假期裡，我們帶著 Chelsea 與 Florence 跟芝加哥的好朋友們一起去大西洋上的熱帶島國-巴哈馬度假。巴哈馬有七百多個島嶼，我們住在首都拿索的 Paradise 島。與 Chelsea 從小一起長大的丫丫與大寶也一同成行，一起歡度聖誕。

熱帶的島嶼上，陽光與沙灘垂手可得，Chelsea 與 Florence 姐妹倆迫不及待地到沙灘來曬曬太陽。

碧海藍天也是這裡的日常。珊瑚礁組成的海灘，聚集了許多魚，清澈的海水裡，肉眼就可以看見小魚兒游來游去。

頑皮的 Florence 想站在浮板上玩衝浪，模樣十分可愛。

度假村裡有許多的戲水池與水上遊樂設施，Chelsea 與 Florence 沒去沙灘的時候，就泡在泳池裡玩。

Florence 也興奮地在淺水區玩水，東爬西爬地到處探索。

在陽光、沙灘與泳池的陪伴下，姐妹倆在巴哈馬愉快地度過聖誕節假期。

這週末，在芝加哥的好朋友佑安、佑寧一家來紐約玩，Chelsea 見到姐妹倆，心情十分雀躍。

Chelsea 也趁著中央公園積雪還沒化，跟著姥爺來滑雪橇。

Florence 則整天在姐姐的房間裡尋寶，對姐姐的各種玩具都很有興趣，尤其是這台小車，更是好奇地想學姐姐坐在車上騎著走。

Florence 對姐姐的小收銀機也很感興趣，特別是裡面的玩具紙鈔，每一張都要舔舔咬咬看看才罷休。

Chelsea 自己的小床這禮拜送來了，自己兌現承諾乖乖地在床上自己睡。睡前也總是要在先房間裡玩上一遭，這天得意地展示與學校班上同學ㄧ起創作的愛心傘。

這個禮拜，姐妹倆慢慢地在新家安定下來。這天，快七個月大的 Florence 在家裡開心地玩起翔翔、鳴鳴堂哥小時候的跳跳虎彈跳椅，Chelsea 在一旁貼心地照看。

Florence 的餐椅也被整理出來，現在總算有自己的餐桌可以吃飯了。

週末，紐約下了今年的第一場雪，Chelsea 迫不及待地帶著雪橇到中央公園玩。

新家附近有許多紐約著名的博物館，古根漢美術館是其中之一。這週末，美術館附設的表演廳演出彼得與狼童話歌舞劇的年度公演，Chelsea 看得意猶未盡。美術館現在正展出中國現代藝術創作，我們也順便來看看展覽。

母女三人不知不覺地也成了展覽的一部份 XD Florence 更是興奮地東張西望，增長見識。