這週末，Chelsea ㄧ早就準備好要去上小提琴課，上課前，跟著 Florence 先在公園裡玩溜滑梯。

上課時間到時，Chelsea 帶著 Florence ㄧ起在音樂教室等上課，Florence 也好奇地到處參觀逛逛。

週日，我們去位於紐澤西州的農場採蘋果，這個農場還包含了許多兒童活動，Chelsea ㄧ來就先去騎馬。

Florence 則在玉米粒堆裡玩，Chelsea 騎完馬也加入，兩人一起在玉米堆裡堆玉米。

然後我們就出發採蘋果了，Chelsea 好朋友 Amy 一家也跟著我們一起摘蘋果，兩人見到滿山遍野又大又紅的蘋果，很興奮地想採收。

不一會就收獲了一箱蘋果，在一旁跟著的Florence 早就垂涎三尺，迫不及待地先拿著一顆蘋果來嚐嚐鮮。

這週末一早，Chelsea 出發去上小提琴課，Florence 跟著姐姐一起出門，上課前，姐妹倆在教室旁的兒童遊戲區玩，兩人一起盪鞦韆。

Chelsea 上課時，Florence 到附近的 Cooper Hewitt 設計博物館逛逛，這個紐約著名的設計博物館，位於一座古典的大豪宅裡，Florence 好奇地東看西看，到處琢磨。

回家的路上，姐妹倆經過 Lady M 蛋糕本店，Chelsea 吵著要進去買最愛的巧克力蛋糕。

下午，姐妹倆來到大都會博物館旁的兒童遊戲區玩，這個遊戲區有許多小孩子攀爬的遊樂設施，姐妹倆玩得不亦樂乎。

Chelsea 最近喜歡玩單槓，看到其他年紀較大的小朋友們在單槓上盪來盪去，Chelsea 也躍躍欲試。

喜歡小動物的 Florence，對遊戲區雕刻滿可愛小動物的門，很感興趣，仔細地端詳，留連忘吧。

週日中午，Chelsea 去參加以前同學 Lily 的生日派對，許多以前的同學齊聚一堂，大夥玩得相當盡興。

這週末，Chelsea 一早就跟媽媽出門去上小提琴課，Florence 則在中央公園裡玩，等姐姐下課。在中央公園裡散步來到水庫旁，正好對面是紐約著名的雙塔大樓 – the Eldorado，Florence 來拍張照留念。

上了一個早上的課，Chelsea 回家吃飯休息，Florence 最喜歡跟姐姐在家裡一起玩耍打鬧。

週日早上，Chelsea 去林肯中心旁的音樂中心試上鋼琴課，回家的路上，經過中央公園西側的一個兒童遊戲場，開心地在裡面玩。

Florence 也跟著姐姐爬上爬下，現在身體比較強壯了，跟姐姐小時候一樣喜歡吊單槓。

週日下午，姐妹倆一起去農民市場買蕃茄，兩人看到各式各樣的蕃茄，興奮地每顆都想拿著把玩一番。

Chelsea 的小提琴課，本週的作業是習慣拉奏小提琴的姿勢，要先從紙箱開始練習，Chelsea 在家裡專心地在學習。

這週末，一早 Chelsea 的小提琴課正式開課，Florence 在音樂教室旁的公園等姐姐。Chelsea 一下課，兩人一起開心地在公園裡玩。

下午，爸爸公司在 Chelsea Piers 舉辦家庭日，Chelsea 聽到要去與自己同名的碼頭玩，一路都很興奮。碼頭邊的活動中心裡，有各式各樣的運動場與遊戲區。我們來到保齡球場玩，Chelsea 也有模有樣地跟著打保齡球。

我們一路玩到夕陽西下才準備打道回府，Chelsea 跟爸爸同事的兒子，一位小哥哥，玩得很投緣，在碼頭邊玩耍了許久，才依依不捨地回家。

週日，來幫忙照顧 Chelsea 與 Florence 的姥姥，要回大同了，姐妹倆一起來機場送機。平時都跟姥姥在一起的 Florence，回家後，不時吵著要找姥姥。

這週 Chelsea 的學前班開學，去了家附近的一所小學附設幼稚園上學，Chelsea 對於新環境適應得很好，每天都期待地去學校找朋友玩，隨著開學，各項課外班也陸續展開。

週末，一所曼哈頓著名的音樂中心舉辦公開招生會，平時喜歡把玩樂器的 Chelsea 也來參觀，會中嘗試了各種樂器，最後報名了為期一年的小提琴課，希望能藉由拉小提琴，端正站姿，也培養對音樂的興趣。

Florence 則到中央公園的小池塘看鴨子，喜歡小動物的 Florence，最愛到中央公園拿麵包餵鴨子。

Chelsea 週末下午約好朋友 Amy 到中央公園的小兒童遊樂場玩，喜歡各種刺激遊樂設施的 Chelsea，有好朋友跟著一起玩，玩得相當盡興。

Florence 待在家裡玩積木，手很巧的 Florence，對於許多需要精細動作的玩具都很拿手。

週末晚上，Chelsea 受以前的同學 Zoe 邀請，一起在她們家看電影，兩個小女孩一邊吃點心、一邊開心地看電視。

週日晚上，我們也幫 Chelsea 跟 Florence 姐妹倆在家裡舉辦露營電影會，兩人在小帳篷裡，吃著點心，目不轉睛地看投影的卡通。

這週末是 Labor Day 的長週末，也是 Chelsea 與 Florence 姥姥的生日，我們全家到中城區的日式燒肉店慶祝，Chelsea 跟 Florence 吃得津津有味。

吃完飯後，我們在中城區散步逛街，姐妹倆一邊逛一邊玩，一路開心地玩耍。

最後我們來到了一間百貨公司，賣場裡有高跟鞋彩繪裝飾，姐妹倆一看見巨大的高跟鞋，興奮地跳進鞋裡玩。

Florence 在兒童區看見一些玩具，高興地在那裡爬上爬下，跑來跑去。Chelsea 則忙著看衣服、鞋子，每一樣都想買回家。

勞動節時，我們去了數學博物館，Chelsea 開心地玩各種益智小遊戲，Florence 則跟著在旁邊看。

這禮拜，Chloe 的爸爸媽媽帶著她從香港來找我們玩，Chelsea 跟 Florence 很喜歡跟 Chloe ㄧ起玩鬧，這天三個人一起認真地做勞作。

我們帶著精力旺盛的三個小孩去聯合廣場公園的遊戲區好好玩耍一番，Chelsea 跟 Florence 爬上了公園裡的大金屬球，很得意地坐在球上拍照。

Chelsea 跟 Chloe 也喜歡到中央公園的遊戲區玩，這天兩人在小水池裡玩水，玩得不亦樂乎。

Chelsea 週末還參加了同學 Luca 的生日派對，派對在一個公主變裝店裡舉辦，所有受邀的女孩們在這裡挑選自己喜歡的衣服與裝飾，還有化妝師幫忙塗指甲油與化妝，讓 Chelsea 過足了當公主的癮。

Florence 則到公園裡玩，在戲水區裡開心地玩水，模樣十分調皮可愛。

Chloe 臨走前跟 Chelsea 到中央公園裡兩人最愛的兒童遊樂場玩，兩人結伴玩了每一樣遊樂設施，最後一起坐了咖啡杯，意猶未盡地回家。

這週末，Chelsea 的好朋友 Amy 在紐約郊區 Scarsdale 的社區活動中心舉辦生日派對，活動中心的環境優美，有許多給小孩子玩水游泳的小池子。姐妹倆ㄧ來，立刻換上泳衣跳下水玩。

Florence 提著小水桶在草地上跑來跑去，模樣十分可愛。

Chelsea 則跟著其他比較大的小孩，到游泳池游泳，帶著浮條自己練習踢水。

玩累了，正好到小朋友的午餐時間，姐妹倆大快朵頤、品嚐壽星 Amy 準備的食物，並等著吃生日蛋糕。

這禮拜，Chelsea 的好朋友 Chloe 跟著爸媽從香港來紐約玩，兩人開心地在家裡變裝成公主，玩扮家家酒。

Florence 現在走路越走越遠，自己在中央公園裡散步，十分得意。

最近幾個週末，紐約的公園大道早上封路舉辦腳踏車日，大家都可以騎著腳踏車來運動，Chelsea 也騎上心愛的腳踏車來共襄盛舉。

姐妹倆活動了一整天，晚上吃完飯後來 Plaza Hotel 樓下的美食街買甜點，倆人開心地品嚐著彩虹蛋糕。

週日一早，我們一時興起到 Flushing 吃早茶，這間港式飲茶在紐約當地頗富盛名，我們以前週末常被跟姨丈、阿姨、表哥全家來吃，這次帶著 Chelsea 跟 Florence 來見識推車飲茶。

大夥看到推車上琳瑯滿目的港式點心，每一樣都躍躍欲試，很快地我們的餐桌就擺滿了各式點心。

午後，Chelsea 跟同學 Alex 相約到中央公園的森林裡玩，兩人一路打打鬧鬧，Florence 也有樣學樣地在一旁搗蛋。

這週末，Chelsea 邀請同學 Hunter 來家裡玩，兩個小女孩，開心地騎著小車在家裡繞來繞去，扮家家酒。

Chelsea 跟 Florence 在週末傍晚，出門來中央公園的兒童遊戲場玩水，姐妹倆每次一來這裡，不玩到全身濕透，絕不罷休。

倆人也很喜歡玩鞦韆，這天正好遇到兩個大小剛好適合 Chelsea 與 Florence 一起玩的鞦韆，姐妹倆開心地坐上鞦韆一起玩。

Florence 在沙坑裡玩，等著姐姐在公園裡找其他好玩的東西回來。

週日下午，Chelsea 去看了一齣來自中國的兒童舞台劇，主題是春節、端午及中秋的由來，Chelsea 看得津津有味，結束後跟演員們合影留念。