pixsweethome

Dancing like no one is watching

Author Archives: pinghantsai


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Chelsea’s Nine-Year-Old Birthday Party – February 2023

這週末，Chelsea 過九歲生日，在淺水灣 The Pulse 商場裡的畫室舉辦慶生會，邀請同學跟球隊隊友來畫畫、切蛋糕，一同歡度生日。The Pulse 是寵物友善商場，Benji 能在商場裡自由活動，Chelsea 跟 Florence 興奮地帶著 Benji 一起行動，小朋友們十分喜愛 Benji，成為大家的寵物。
鄰居好朋友-大寶一家也幫 Chelsea 在銅鑼灣的海底撈餐廳慶生，Chelsea, Florence 跟大寶三人開心地涮肉吃菜，飯後餐廳工作人員還送上小蛋糕，合唱生日歌，Chelsea 開心地度過九歲生日。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A ski trip to Echigo Yuzawa in Japan – January 2023

兔年新年除夕，我們先在家吃飯過年，Chelsea 與 Florence 也看電視守歲，給長輩祈福。
大年初一，我們出發到新瀉的越後湯澤鎮，在鎮上姐妹倆最喜歡的傳統溫泉飯店-雪花，泡湯住宿一晚，準備前往雪場滑雪。
這次我們先到越後湯澤鎮附近的一個小雪場 – NASPA，這裡以僅供 ski 滑雪聞名，姐妹稍作熱身，便上山頂滑雪。
在 NASPA 練習兩天後，我們請了一位教練，帶我們到附近的神樂雪場滑雪，一場暴風雪過後，以粉雪聞名的神樂雪場，更是覆蓋滿粉軟的新雪，我們跟著教練到山頂，練習由中高級雪道下山。
這趟新年滑雪之旅，正巧碰上日本十年一遇的寒流與暴風雪，越後湯澤成了名副其實，川端康成筆下的雪國，白雪皚皚，風景秀麗，令人流連忘返。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Chelsea’s basketball team goes to Final – January 2023

這週末，Chelsea 的學校籃球隊打進聯盟決賽，對手是軍容壯盛與訓練有素的一隻社區男孩球隊，五個女孩將士用命，上半場的球賽，你來我往，呈現拉鋸，下半場氣力放盡，分數被拉開，在激戰後，榮獲銀牌。Chelsea 身為球隊的新成員，在決賽中主要負責發球、傳球與防守的工作，為團隊貢獻。我們全家出動幫忙加油，賽後 Florence 與姐姐的球隊一起分享奪牌的喜悅。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip back to Taiwan – week 2 – January 2023

2023 年的開始，我們帶著 Chelsea 與 Florence 到阿嬤工作的指南宮拜拜，姐妹倆也坐貓空纜車下山。
在台灣的第二個星期，我們到新竹關西六福村玩，遊樂園的生態旅館，飼養了許多動物，旅客在房間裡就能觀看動物，深受小孩喜愛，我們的房間在斑馬區，可以看到斑馬吃飯與活動。
六福村也以遊樂園聞名，姐妹倆乘坐各種溫馨可愛的設施，有些還能一邊觀賞園裡的動物，玩得十分盡興。
園裡也提供各種動物體驗教育活動，我們參加了遊園歷險巴士，近距離觀看猛獸-獅子、老虎。姐妹倆也報名福豚飼養活動，餵食大型嚙齒動物-福豚。
Chelsea 更報名犀牛保育教育活動，保育員分享犀牛保育的工作，也倡導保育動物的理念，希望更多人一起保育並復育瀕臨絕種的犀牛。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip back to Taiwan – week 1 – December 2022

2022 年底，我們帶 Chelsea 跟 Florence 回台灣玩，三年沒有回來，姐妹倆到處都覺得新鮮有趣，阿公載著姐妹倆悠遊台北街頭。
在台北休息了兩天，我們全家前往台灣八景之一的日月潭渡假，日月潭由一個近圓形水潭與另一長條彎曲型水潭相連而成，圓形水潭似太陽，長條彎曲如月亮，在群山環抱下，更顯獨特。
我們白天騎車遊潭、健行爬山，晚上到市集品嚐當地原住民美食，悠閒愜意。
臨走前，我們搭乘日月潭纜車到山上的水族文化村玩，遊樂園裡有原住民村莊與文物展覽，也有各式刺激有趣的遊樂設施，姐妹倆玩得不亦樂乎。
我們回到台北與全家人一起跨年，姐妹倆最喜歡跟著堂哥翔翔、鳴鳴與騰騰玩，大夥一邊吃巷口的藍記麻辣火鍋，一邊等待跨年倒數與煙火。


by Leave a comment

Chelsea & Florence – A skiing trip to Mountain Naeba in Japan – December 2022

這週，我們帶著 Chelsea 與 Florence 到日本新瀉的苗場山滑雪，我們先從東京坐火車到新瀉的溫泉勝地-越後湯澤，姐妹倆一出車站，迫不及待地在車站前的公共溫泉池泡腳、暖暖身子。
一到溫泉飯店，姐妹倆更是興奮地到湯屋泡湯，越後湯澤的溫泉水質清澈，溫泉味溫和，老少咸宜。
浴後，我們全家來享用一泊二食中的懷石料理晚餐，菜色豐富，從生魚片、火鍋到各式小菜，菜單涵蓋日本料理精華。
在越後湯澤修整一晚，我們出發前往苗場山，展開三天兩夜的滑雪之旅。
苗場主雪場，今年積雪不足，只開放了一條初級短雪道，我們稍作練習後，坐接駁車到附近的田代雪場滑雪，田代雪場鄰近二居湖與田代湖，風景秀麗。
經過了一些雪道與纜車，我們到達一座小山頂，湖光山色，景色宜人。我們跟著教練再到相連的神樂雪場，練習中級雪道。
三天兩夜的滑雪行程結束後，我們回到東京，傍晚到淺草散步、逛傳統市場與參觀觀音寺，天氣晴朗，遠處的晴空塔也清晰可見。


by Leave a comment

Chelsea & Florence – Chelsea’s Basketball Playoff Game – December 2022

這週末，Chelsea 學校籃球隊晉級 U10 季後賽，四強賽對上同學校的男孩球隊，全隊將士用命，最後在驚濤駭浪中以 21比14 獲勝，進入決賽，大夥開心地分享勝利的喜悅。
Chelsea 籃球隊的隊友跟同學 Elyse，學期結束要搬回美國，週日 Chelsea 跟 Florence 到山頂公園參加歡送會。
隨著聖誕節接近，公司舉辦家庭日，邀請小孩們到辦公室來同樂，並領取聖誕禮物，Chelsea 與 Florence 心滿意足，開心地與聖誕老人合照。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go to school holiday events – December 2022

這週末，Chelsea 到學校參加籃球隊的友誼賽練習，全隊備戰即將到來的季後賽挑戰。
Chelsea 跟 Florence 的學校位於淺水灣，海灘旁有許多餐廳，氣氛悠閒，我們在一間美式餐廳吃午飯、休息。
下午，Florence 參加小學低年級的足球賽活動，從小就喜歡跑步的 Florence，踢足球很快進入狀況，對足球很有興趣。
隨著聖誕節的接近，香港許多地方都開始了聖誕裝飾，我們在銅鑼灣的富豪飯店看見了巨型聖誕樹，姐妹倆興奮地要拍照留念。
週日，Chelsea 的小學高年級組合唱團到學校的教會演唱聖誕歌曲，大夥穿著聖誕服飾，和樂融融。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go to a farm in Yuen Long, New Territories – November 2022

這週末，Chelsea 參加了學琴的音樂學校的期末公演，初中級的學員們一起表演了三首曲目，最後壓軸的是 Suzuki 的練習曲 – Andantino。
Chelsea 接著去參加籃球隊比賽，這週出戰 ISF 弘立書院的男孩球隊，在全體隊員精彩的表現下，Chelsea 的球隊贏得了自從 Chelsea 加入以來的第一場勝利，全隊喜出望外，Florence 也跟姐姐在 ISF 的球場拍照紀念
ISF 校園在家附近的數碼港商場旁，球賽結束，數碼港商場廣場正在舉辦寵物園遊會，現場有許多寵物商品與飼料展示販賣，我們趕緊把 Benji 帶來共襄盛舉，Benji 一邊在廣場玩、一邊試吃展示的飼料食物，十分開心。
週日，鄰居大寶一家邀約一起去位於新界區元朗的一個農場玩，農場裡栽種了許多蔬菜水果，也有很多兒童遊樂設施，小朋友們玩得盡興而歸。