pixsweethome

Dancing like no one is watching

Author Archives: pinghantsai


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Snow storm in New York City – January 2021

這週末，Chelsea 跟 Florence 到 Chelsea Piers 的溜冰場找教練上課練習，兩人都有進步，Chelsea 繼續練習單腳的平衡，Florence 則可以開始自己慢慢地溜冰。
紐約降下了今年冬天的第二場雪，這場大雪持續了一天一夜，到處都被白雪覆蓋，姐妹倆開心地在陽台上玩雪。
雪稍停，姐妹倆迫不及待地要到公園玩雪，兩人帶著雪橇，找了一個小斜坡往下滑。
我們也一起堆了一個雪人，姐妹倆努力地滾雪球，給雪人裝飾佈置。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go biking in Washington Square Park – January 2021

這禮拜，氣溫降低至攝氏零度上下，大多的時後，我們都待在家裡。週末的午後，我們帶著 Chelsea 與 Florence 到下城的 Washington Square 公園騎車運動，公園裡的小凱旋門是著名的紐約地標，每次來都要拍照紀念。
週日，Chelsea 有線上小提琴成果發表會，表演的曲目是韓德爾的 Chorus from Judas Maccabaeus，是歌劇裡國王出場的一段奏樂。為了表演，Chelsea 最近加強練習，特別是拍子的穩定與每個小節的收尾，最後演出順利成功。
Florence 是姐姐的最佳粉絲，認真地聆聽姐姐的演奏，並與媽媽一起準備了一束鮮花，等姐姐表演完獻花。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go skiing with friends – January 2021

這禮拜，滑雪技術越來越純熟的 Chelsea 與 Florence，繼續跟朋友一起練習滑雪，探索不同的雪道與雪場，Chelsea 先約同學 Sophia 一家到賓州的雪場，坐著纜車到山頂，滑雪道下山，相當地有成就感。
意猶未盡的 Chelsea 與 Florence 再約好朋友 Amy到紐澤西州的雪場滑雪，Chelsea 成功挑戰中級雪道，Florence 也開始試著自己滑雪道下山。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go skiing in New Jersey – January 2021

這禮拜，Chelsea 跟 Florence 到紐澤西州的雪場繼續滑雪，經過幾次與教練的指導練習，Chelsea 可以坐纜車到山上滑雪下山，Florence 在練習小坡上也能控制自如。
滑雪技術越來越純熟的 Chelsea 喜歡幫忙帶Florence 滑雪，幫助 Florence 進步。
這週 Florence 也正式開始到家旁邊的一間 pre-school 上課，開學的第一天，Florence 既興奮又緊張地帶著最愛的大象玩偶一起去上學，開心順利地自己完成第一天與第一週的課程。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go exercising – January 2021

這週是西元 2021 年的開始，新年我們用戶外運動來慶祝，Chelsea 跟 Florence 先到家旁邊的 John Jay 公園騎腳踏車，Florence 一開始有點生疏，經過一會的練習，慢慢地記起騎車的感覺，Chelsea 則熟練地騎車馳騁公園。
姐妹倆也約好朋友 Amy 到 曼哈頓 Chelsea 區的碼頭運動中心來溜冰，Chelsea 在這裡接受專業教練的指導，進步神速。
冬天是滑雪場的雪季，Chelsea 跟 Florence 到賓州的滑雪場滑雪，經過幾番練習，Chelsea 可以在斜坡上轉彎，Florence 也能夠在斜坡上控制速度下滑，姐妹倆滑完雪，開始在雪場旁堆雪人玩雪。
回到家，姐妹倆想放煙火慶祝新年，我們在陽台點仙女棒讓兩人過過乾癮，也希望新年一片光明。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Holiday season – December 2020

聖誕節到新年的這一週，街頭上到處瀰漫著節日氣氛，許多店家櫥窗佈置起燈光裝飾，夜晚時特別繽紛燦爛。我們帶著 Chelsea 與 Florence 到五大道商店區散步，欣賞漂亮的節日燈飾。
26號是媽媽的生日，Chelsea 跟 Florence 邀請好朋友 Nunu 一家一起來幫媽媽慶生，我們先吃了火鍋，再切蛋糕慶祝。
姐妹倆也到中央公園南邊的溜冰場溜冰，這個溜冰場的環境比較好、空間也較寬廣，最近進步很多的 Chelsea 帶著 Florence，教妹妹溜冰。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Merry Christmas – December 2020

這週是聖誕假期，Chelsea 跟 Florence 趁著先前紐約降雪的積雪還沒退，帶著小雪橇到中央公園滑雪，在小坡爬上爬下，樂此不疲。
公園的小坡玩得不過癮，我們買了一個較大的雪橇，帶著姐妹倆到哈德森河上游在 Tarrytown 的豪宅城堡公園玩，這裡有一大片的山坡，人跡稀少，Chelsea 跟 Florence 可以任意開闢滑道，盡情地滑雪。
平安夜，我們邀請 Chelsea 在學校的好朋友 Sophia 一家到家裡一起過節，小朋友們先製做薑餅屋，接著享用聖誕大餐與點心，最後在家裡玩遊戲，開心地度過平安夜。
聖誕節，姐妹倆起了個大早，迫不及待地要拆開看聖誕老人平安夜送來的禮物，兩人各自收到了之前寄信給聖誕老人期待的禮物，非常地開心。Chelsea 的是時下小女孩流行的 Lol doll 的房子，Florence 則拿到自己最愛的 Peppa pig 的小房子與 Peppa pig 一家人及朋友的小玩偶。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Ice Skating in Central Park – December 2020

這週末，Chelsea 跟 Florence 有新的溜冰鞋，兩人迫不急待地要去中央公園裡的溜冰場試試新鞋，經過最近頻繁地練習，姐妹倆有很大的進步，都能開始自己溜冰。
這週，紐約也下了一場大雪，經過一天一夜的風雪，街頭到處覆蓋白雪，姐妹倆興奮地到陽台玩雪、堆雪人。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go to Christmas tree farm – December 2020

這週末，我們帶著 Chelsea 跟 Florence 到郊區的農場買聖誕樹，農場裡種了滿滿各種各樣的聖誕樹，我們先逛農場一圈，觀賞不同大小、品種的聖誕樹，最後姐妹倆決定了一顆高矮適中且枝葉茂密的聖誕樹，我們全家一起鋸樹，把樹搬上車載回家。
一回家，姐妹倆興奮地開始裝飾聖誕樹，擺上聖誕吊飾與手工摺紙，纏繞上 LED 小燈，最後大功告成，倆人期待著聖誕節的到來，聖誕老人在樹下放上禮物。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Safari at Six Flags Amusement Park – November 2020

這週是感恩節假期，都市裡許多人返鄉過節，本來因為疫情影響，較以往冷清的街道，變得更加寂靜。感恩節是與家人一起共進大餐的節日，通常餐點以火雞為主角，我們今年以北京烤鴨代替，Chelsea 跟 Florence 很喜歡片皮鴨捲餅。感恩節大餐後，我們到紐澤西州的 Six Flags 野生動物園區開車看動物，姐妹倆看到近在車旁休息的羚羊與長頸鹿相當興奮。
週末一早，Chelsea 跟 Florence 到中央公園的溜冰場溜冰，Chelsea 最近能慢慢地滑冰，對練習溜冰興致勃勃，Florence 也在媽媽的指導下，開始自己在冰上走路，姐妹倆都有進步。
回家的路上，經過中央公園北邊的小湖，晴朗的天氣裡，一片深秋美景，我們愜意地在湖邊散步。