pixsweethome

Dancing like no one is watching

Author Archives: pinghantsai


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Happy Easter – April 2021

這週末，我們從紐約上州的森林小木屋回家，離開前，Chelsea 跟 Florence 到附近的馬場參觀並上課，兩人看到小馬興奮地躍躍欲試。
姐妹倆各自騎上一匹小馬，跟著教練學習基本的騎馬技巧，半個小時的課程，意猶未盡。
回到市區，Chelsea 跟好朋友 Amy 及 Hugo 一起在中央公園的草地上舉辦復活節音樂演奏會，三人默契十足地合奏小星星。
Chelsea 也獻上最近練習好的曲目 Bourree，演奏的節奏穩定，音樂流暢，很完美的演出。
音樂會後，大家進行復活節的重頭戲-撿彩蛋，Florence 也跟著哥哥姐姐們一起在草地上賣力地搜尋我們藏的彩蛋，大家都滿載而歸。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Spring Break in the Finger Lakes – March 2021

這禮拜，Chelsea 跟 Florence 放春假，我們約了好朋友 Max 一家到紐約上州的 Finger Lakes 度假，Finger Lakes 由十一個狹長的湖組成，我們租的度假屋位於其中一個名為 Skaneateles 的湖邊，湖水清澈見底，三個小朋友喜歡在院子裡的草地上玩，並到湖邊玩水。
姐妹倆跟著 Max 在草地上學打棒球，玩得不亦樂乎。
晚上大家一起在度假屋裡烤肉吃飯，小朋友們很享受待在屋裡的時光。
Finger Lakes 由古代冰川侵蝕而成，又因當地脆弱頁岩地質，在河流中形成了許多高低差顯著的瀑布，位於美國與加拿大邊境的 Niagara Falls 最為聞名，是北美水流量最大的瀑布。
我們也到 Finger Lakes 的一些州立公園爬山健行，三個小朋友喜歡邊走邊玩，享受山林。
在 Cornell 大學所在的 Ithaca 城也有許多大瀑布，這個 Taughannock 瀑布是其中之一，我們在通往瀑布的山路上散步，姐妹倆也會跟著 Max 在河邊玩水，一路嬉戲。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go to Central Park with friends – March 2021

這週末，Chelsea 跟 Florence 約好朋友 Nunu 到中央公園玩，三人先在草地上踢球，接著一起去兒童遊戲區玩，跟著同伴同樂，一路玩到太陽下山才肯回家。
姐妹倆也約 Chelsea 的同學 Vivian 與 Zoe 到紐約上州的滑雪場滑雪，經過一整個雪季的練習，兩人已經可以跟著朋友們一起滑高級雪道下山，相當地有成就感。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go biking in Washington Square Park – March 2021

這週末，天氣晴朗，Chelsea 跟 Florence 到曼哈頓下城的華盛頓廣場公園騎腳踏車，兩人很喜歡公園裡的兒童遊戲區，在人造小山丘上跑來跑去，也試著騎車滑下小坡。
騎車滑公園的小坡不過癮，週日，我們跟鄰居虎子一家到賓州的 Camelback 雪場滑雪，小學五年級的虎子是姐妹倆的大哥哥，帶領滑雪道下山，大夥玩得很盡興。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Go biking in Central Park – February 2021

這禮拜，天氣回暖，我們先帶 Chelsea 跟 Florence 到紐澤西的 Campgaw 雪場滑雪，經過將近一個雪季的練習，姐妹倆已精通這裡的初級與進階雪道。
姐妹倆也趁著好天氣，兩人開心地從家一路一邊騎車一邊玩到中央公園。經過一個星期的溫暖氣溫，中央公園裡的積雪大多融化，之前玩雪橇的斜坡也變回大草地，開始有了春天的氣息。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Chelsea’s violin recital – February 2021

這週末，Chelsea 舉辦了線上小提琴成果發表會，演奏 Suzuki 音樂教材第一冊大部分的曲目(影片中的 Etude 一曲，表演地尤其出色)，為完成第一冊教材做紀念，Chelsea 最近一直加緊練習，我們全家也動員全力支持，我們幫忙鋼琴伴奏與音樂會主持，Florence 則負責獻花。
音樂會最後圓滿落幕，Chelsea 的演出成功，我們也為 Chelsea 一起慶祝。
趁著最近積雪尚未完全融化，Chelsea 跟 Florence 也約了好朋友 Amy 一起到中央公園玩雪橇，三人把雪橇連結成一列小火車，在公園裡的小山坡上玩得不亦樂乎。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A ski trip in Upstate New York – February 2021

春節的長週末，我們約了 Chelsea 同學 Sophia 一家到紐約上州滑雪度假，年初一的晚上，我們一起在度假屋裡吃火鍋圍爐。
晚餐後，大家也再幫 Chelsea 慶祝一次生日，小朋友們開心地享用生日蛋糕。
我們在 Catamount 山連滑了兩天雪，Chelsea 跟 Florence 都有很大的進步，兩人游刃有餘地在進階的雪道上滑雪下山，相當有成就感。


by Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – Play snow in Central Park – February 2021

這禮拜，紐約又降下了一場雪，原本一片雪白白雪覆蓋的中央公園，又增添了一層新雪，Chelsea 跟 Florence 興奮地到中央公園滑雪橇。
Chelsea 的七歲生日正好是除夕，我們約了好朋友 Nunu 一家到家裡來一起幫 Chelsea 慶生，年夜飯我們一起包水餃、吃火鍋，Nunu 一家也帶來了特色年菜八寶鴨增添過年的氣氛與喜氣。
飯後，大家幫 Chelsea 慶生，Chelsea 的七歲生日很幸福地擁有三個不同口味的巧克力蛋糕來慶祝。