這週末，我們到紐澤西州 Mountain Creek 的一個滑雪度假村玩，Chelsea 跟 Florence 姐妹倆一見到雪白的白雪，高興地在雪地上打滾。

Chelsea 迫不及待地要到雪場滑雪，一開始因為太久沒滑有點生疏，熟悉了一陣子後，自己就可以在練習小坡上來去自如。

滑完雪，姐妹倆回房間休息玩耍，Chelsea 帶著 Florence 唱歌，把 Florence 逗得很開心。

度假村裡有一個小型的室內水上樂園，Chelsea 跟 Florence 在泳池裡玩得不亦樂乎。

臨走前，Chelsea 又跟著媽媽在泳池裡游上了幾圈才盡興而歸。

農曆新年過後的一個禮拜，紐約各地仍持續有慶祝活動，大都會美術館在週六開放讓小朋友做扇子、喝茶與中文新年故事會，Chelsea 很用心地彩繪自己的扇子。

週末晚上，紐約上東區媽媽群舉辦新年晚會，小朋友們都要準備才藝表演參加，我們全家也一同共襄盛舉。

喜歡唱歌、跳舞的 Chelsea，很開心地跟其他小朋友一起合唱新年歌曲，Florence 也很專心地在台下看哥哥姐姐們表演。

Chelsea 的重頭戲是演唱蝴蝶，為了這個演出，Chelsea 在家裡反覆練習了好幾回，現場表演時，求好心切的 Chelsea 有點緊張，不過仍然相當地享受歌唱表演，穩健的台風，也贏得許多好評。

活動結束後，我們經過一旁的 Bryant Park，公園裡有冬季溜冰場與小市集，我們也順便走走逛逛了一圈。