pixsweethome

Dancing like no one is watching


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip to Michigan City – August 2017

搬離芝加哥的前一週,我們全家到 Chelsea 最喜歡的 Indiana Dunes 州立公園旁的 Michigan City 度假。為了讓 Chelsea 能盡情地在沙灘上玩,我們住在一間在沙丘旁的民宿,房子後門就可以直通沙灘。

三個月又一週大的 Florence ,雖然還不太能跟姐姐到沙灘上玩,自己待在屋子裡也很開心。

傍晚,姐妹倆一起在露台上乘涼等夕陽,十分愜意。

Chelsea 每天早上一起床,就開心地提著沙桶及玩具到沙灘報到。

Florence 跟著媽媽在露台上看風景,等著 Chelsea 盡興而歸。

在中西部,七八月是藍莓盛產的時節,愛採水果的 Chelsea ,自然不能錯過採藍莓的活動。

回到民宿,Chelsea 急著來找 Florence 玩,兩人抱著坐在沙發上,模樣十分可愛。

這天,天氣較涼爽,我們全家一起到湖邊玩水。Chelsea 見到 Florence 也來玩水,十分興奮。

週中,住在 Dallas 的 Uncle Tim 和寧姨也加入我們,跟我們一起進行 Lake Michigan 的最後巡禮。

臨走前,我們帶 Chelsea 來 Indiana Dunes 的沙灘玩,Chelsea 在沙丘上的淺水小湖裡玩得不亦樂乎,玩到筋疲力盡,才依依不捨地離開。隨著旅程的結束,我們也即將搬離芝加哥,展開在紐約的新生活。我們會帶著在芝加哥滿滿的美好記憶,迎接未來的挑戰。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – With friends in Chicago – August 2017

這一週,我們都待在芝加哥收拾家,做搬家的最後準備,Chelsea 也抓緊機會跟好朋友再相聚道別,這天在家附近的草地上遇見了青梅竹馬 Wit,兩人高興地追逐跑跳。

這天晚上 Chelsea 與鄰居大寶一起夜騎到白金漢噴泉看水舞音樂表演。

並和大寶在家附近的餐廳吃飯道別。

週末,Chelsea 受邀參加以前 day school 同學 Asha 的生日派對。

派對上還遇到了幾位以前的同學,大夥玩水槍打水仗,玩得不亦樂乎。

Chelsea 和好朋友ㄚㄚ更是在派對上玩得瘋狂,難捨難分。

週日,Chelsea 到芝加哥大學找 summer camp 的好朋友 Issac 玩,兩人兩小無猜地在校園裡玩耍,模樣十分可愛。

Chelsea 這週也參加了一個芭蕾舞夏令營,最後一天,一群小白天鵝一起做期末演出。

Florence 現在也即將滿三個月大,雖然還不到與朋友一起玩樂的年紀,自己一個人可以怡然自得地靜靜待著,是一個很乖巧的小寶寶。

Florence 現在最好的朋友非姐姐 Chelsea 莫屬,只要見到姐姐馬上眉開眼笑。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip to New York City – August 2017

這個禮拜,隨著爸爸在紐約的新工作即將開始,Chelsea 與 Florence 跟著我們一起去紐約認識新環境。

經過旅途的跋涉,姐妹倆一到飯店就先跳上床休息。

飯店離中央公園很近,Chelsea 每天都在公園裡探險,特別喜歡攀爬公園裡的大石頭,這天 Chelsea 很興奮地爬上了一顆可以俯瞰一個小湖的大石頭。

Florence 也跟著姐姐在公園裡到處走看看,快滿三個月的 Florence 現在越來越活潑好動,對公園裡一切新鮮的事物都很好奇。

中央公園裡的動物園是 Chelsea 的最愛。動物園雖然小但五臟俱全,Chelsea 每天都得來報到。

Chelsea 很喜歡可愛的小綿羊,每次遇到就會買上些飼料來餵它們。

Florence 則悠閒地跟著媽媽在動物園裡散步,享受動物園裡的舒適氣氛。

這天 Chelsea 在公園裡發現了一片大草地,開心地在上面跑跳打滾。

活潑好奇的 Florence 待在房間裡休息,跟著媽媽玩照鏡子的遊戲,看見鏡子裡的自己,Florence 顯得驚奇且開心。

這天我們參觀了一間上東區的公寓,頂樓的公共空間可以眺望北面的中央公園,Chelsea 興奮地東看西看,對這個大公園留下了美好且深刻的印象。

很快地,在紐約的一週在我們繁忙緊湊的行程中過去,大家對於新的生活環境都有了更多的認識,緊張卻也充滿期待。

臨走前,在哥倫布廣場遇到了一位芭蕾舞表演者,優雅自信且充滿希望地跟這個城市展現自己的才華。紐約就是一個充滿熱情與機會的都市,一首老歌是這樣子地傳誦著- if you can make it here, you can make it everywhere。儘管到新環境代表著離開原本熟悉的生活,變動往往也代表機會,放心地旋轉跳躍吧!回過頭來看,一切都自有安排。


Leave a comment

Chelsea & Florence Tsai – A trip to Lake Geneva – July 2017

這週,Chelsea 的夏令營結束,最後一天,Chelsea 與老師 Tomoko、好朋友大寶與 Issac 離情依依地合照留念。

夏令營班上的助教 Avery 姐姐是 Chelsea 的最愛,Avery 姐姐暑假過後要去 Maryland 州念大學,Chelsea 好奇地想一起去找姐姐玩。

週五晚上 Chelsea 受邀參加鄰居佑安、佑寧的烤肉派對,好朋友ㄚㄚ與大寶也前來共襄盛舉。一群好朋友在夏日晚風下烤肉,玩得不亦樂乎。

週末,ㄚㄚ一家邀請我們到 Lake Geneva 玩,同行還有也一樣三歲的 Maia 一家。Chelsea 與ㄚㄚ、Maia 三個年紀相仿的小女孩,一聚在一起,總是玩得相當盡興。

傍晚我們坐船遊湖,順便到湖對岸吃飯,Chelsea 與 Florence 在船上很興奮地東張西望看風景,享受周圍的湖光水色。

在 Lake Geneva 悠閒的環境氣氛下,我們簡單地在草地上鋪起塑膠墊水滑梯,三個小女孩就玩得相當起勁。

玩累了,三個小女孩排排坐一起吃飯,感情深厚。

三個人飯後,一邊玩一邊摟摟抱抱,捨不得分開。

臨走前,Chelsea 又跟ㄚㄚ一起練習游泳玩水,才依依不捨地收拾行李回家。

Florence 在這趟愜意的旅行裡,也總開心地眉開眼笑。